Ied Sound

Martedi 20 gennaio 2009, ore 18, Aula Magna, Ied via Sciesa, 4 Milano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Incontro / Conferenza;

JEAN FRANCOIS AUGOYARD  ”L’effetto sonoro: paradossi e prospettive”

 

 

“REPERTORIO DEGLI EFFETTI SONORI” (Lim) – in italiano

“SONIC EXPERIENCE” (McGill-Queen’s University Press) – in english

INFORMAZIONI:

Short biography.

- Graduate in Philosophy, Sociology, Musicology. Doctor in Urban Planning. Directeur de Recherche at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).

- Founder in 1979, of the « Centre de Recherche sur l’Espace sonore et l’Environnement Urbain » (CRESSON)

- Founder in 1995 the CNRS 1531 unit : “Ambiances architecturales et urbaines”(80 researchers and Phd students).

- Professor and Invited Professor at many Universities in France or in the World ; since 1975. (Vincennes, Grenoble, Paris V, Genève, Barcelona, Madrid, Montreal).

- Main topics of Lectures : Semiotic of space ; Sociology of eveyday walks ; Aesthetics of everyday life. Theories  and interdisciplinary methodology of Landscape, Sonic Space, Urban Atmospheres .

- Founder(1992) of the Doctoral department of Architecture :”Ambiances architecturales et urbaines”.

- 2008 : organization of the First International Symposium : Faire une ambiance/Creating an atmosphere.

- Present topics of personnal Research : perception of architectural forms, artistic performances in urban space, anthropology of sonic space, theory of urban ambiances and atmospheres.

 

Main French publishing.

 

Pas à pas. Essai sur le cheminement quotidien en milieu urbain . Paris, Editions du Seuil, coll.Espacements, 1979. 185 p. 

 

“Répons pour voix discrètes et trois silences “in Traverses  n°20, “La  Voix, l’Ecoute”, novembre 1980, CCI Centre Pompidou, pp.134-141 (traduit en japonais).

 

 “Les qualités sonores de la territorialité humaine”, in ARCHITECTURE ET COMPORTEMENT ,/Architecture and Behaviour, Vol.7, No 1, “La qualification des espaces urbains”, 1991, pp 13-23.

 

 “ La compétence sociale du regard esthétique ». in  L’espace du public. Les compétences du citadin, (sous la direction d’Isaac Joseph) Editions Recherches, Paris Plan Urbain (MELTEM), 1991.pp.41-47.

 

“ Les facteurs sensoriels du sentiment d’insécurité “.(J.F.Augoyard, M.Leroux)

 in La ville inquiète : habitat et sentiment d’insécurité, (Y.Bernard, M.Segaud, Eds), Paris, Editions de l’Espace Européen, 1992,  ISSN 2-7388-0154-4, pp 23-51.

 

 La qualité sonore des espaces habités./ Sonic quality in the Living Environement (sous la direction de J.F.Augoyard) Paris/Grenoble, CRESSON/Ministère de la Recherche, 1992.

 

 La vue est -elle souveraine dans l’esthétique paysagère ? in Roger, Alain (Ed.) La théorie du paysage en France (1974-1994).  Ed Champ-Vallon, 1995. pp 334-345.

 

 A l’écoute de l’environnement. Répertoire interdisciplinaire des effets sonores. Marseille, Editions Parenthèses, 1995. (avec H. Torgue).

   

 “Eléments pour une théorie des ambiances architecturales et urbaines.”

 LES CAHIERS DE LA RECHERCHE ARCHITECTURALE  n° 42/43, automne 1998, Ed.Parenthèses/PUF, pp 7-23   

 

“L’objet sonore ou l’ environnement suspendu.” in Dufour, D (ed) Ouïr, écouter, entendre, comprendre d’après Schaeffer. Paris, Buchet-Chastel., 2000.

                      

“Du bruit à l’environnement sonore urbain“. Evolution de la recherche française depuis 1970. In Pumain Denise, Mattei Marie-Flore (eds). Données urbaines N°3. Paris: Ed.Anthropos, 2000. pp.397-409. ISBN 2-7178-4071-0

                   

“ L’action artistique dans l’espace urbain “. In METRAL Jean. Cultures en Ville. Paris : Ed.de L’Aube, 2000.pp 14-23.

 

« Une sociabilité à entendre ». Espaces et Sociétés. n°115. Ambiances et espaces sonores. 4/2003. Ed. L’Harmattan.pp.25-42.

 

 « Vers une esthétique des ambiances ». Chapitre 1. in Amphoux, P., Thibaud J-P., Chelkoff G.(eds) Ambiances en débat. Grenoble-Bernin. Editions à la Croisée. 2004 . collection “Ambiances, Ambiance”.

 

« A comme Ambiance (s). » Cahiers de la Recherche architecturale et urbaine. Mars 2007, N°20/21. Dossier  Abécédaire anthropologique de l’architecture et de la ville. pp.33-37.

 

Main publishing in English, and Foreign Langages.

 

- Sonic Experience.A Guide to Everyday Sounds. (translated by Andra McCartney & David Paquette), Montreal, McGill Queen’s University Press . Préface de R.Murray Schafer. with Torgue, Henry (eds).

- Step by Step. An essay in Everyday Walks in an Urban Setting. (translated by David Ames Curtis), Minneapolis, Minnesota University Press, 2007.

- The Cricket Effect. Which Tools for the Research on Sonic urban Ambiences? In  Karlsson Henrik (Ed). From Awareness to Action. Proceedings from Stockholm, Hey Listen Conference on acoustic ecology. Stockholm. Publications of Royal Swedish Academy (n°89), Stockholm, 1999 pp.116-

- Schafer, R. Murray. A review of À l’écoute de l’environnement: Répertoire des effets sonores, eds. Jean-Francois Augoyard and Henry Torgue. Yearbook of Soundscape Studies I (1988): 158–63

- English/Dutch : Marleen Wijnants. , “A repertorium for sound effetcs./Een repertorium van geluidseffecten “.  in Janus 04/2004 , Antwerpen.

 

Italiano.

- Passo passo. Il percorso quotidiano in ambiente urbano. trad. R. Cincotta revue et corrigée par l’auteur. Roma,  Edizioni del Lalvoro, 1989, collana “Casa, Città, Territorio”, 195 p.

- Repertorio degli effetti sonori. (trad. di Sabrina Doria, a cura di Adolfo Conrado, versione riveduta e corretta da J.F.Augoyard.). Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2004. 192.p.

- “Confort acustico e cultura sonora”. International Symposium of International Ergonomics Association. Proceedings. Palermo, Società Italiana di Ergonomia, 1993.

 -“L’esperienza estetica quotidiana dell’Architettura“. » ARCH/ART. Progetto di spazi sensoriali in contesti territoriali. Ed. Politecnico. Torino, 2004.

 

Spanish.

- La sonorizacion antropologica del lugar. (trad.J.L.Carles), In Amerlinck  M.J. (Ed)Hacia una antropologia arquitectonica , Jalisco (Mexico) : Ed Universidad de Guadalajara, Colleccion Jornadas Academicas,1995.

- La compentencia social de la mirada estética. in Garcia, Sanchez, Espacios Pùblicos Urbanos. Hacia un siglo XXI Citadino y Ciudadano. Concinit, Venezuela. 2006

 

Portuguese.

“O som sem palavras.”  (trad.portugaise : A Duarte Rodriguez). in Revista de Comunicaçao e Linguagens, N° 17/18, O nao-verbal em questao. Lisboa, Ediçaoes Cosmos, 1993.

- Filomena Silvano. « Jean-François Augoyard, filosofo, musicologo, antropologo e sociologo ao Pùblico :  «  O silêncio é a morte. »  in Pùblico, diario,  ano2, n° 449, ediçao Lisboa. 27/05/91, p.43, rub.Cultura.

 

Japanese.

Répons pour voix discrètes et trois silences. in TRAVERSES N°3 La voix, l’écoute, TOKYO, Ed Libro-Prot, ISBN4-8457-0303-3 COO70, 1988.